在仲愷高新區潼僑鎮潼僑公園內的惠州僑文化展覽館二樓,有一方單獨的展柜。柜中,兩封僑批靜臥,雖歷經漫長的歲月洗禮,卻宛如歲月遺落的珍寶,完好無損,字跡依然清晰可辨。
一面映照 僑鄉歷史的明鏡
“原生態”的僑批,猶如一面映照僑鄉歷史的明鏡,是反映僑鄉歷史最完整且保存數量最多的民間文化遺存。

惠州僑文化展覽館館藏華僑僑信。
其一云:“親愛的母親大人:您的信已收到了,我們好,請勿念!接到您的信心里升起莫名的傷感與離愁……目前,不瞞您說,我們的小生意的本錢都還是從叔叔他們那邊借來的呢……試問我們怎可以到邊界去與您相見呢……”
其二曰:“母親大人:您們好。來函已收到,這里我們家安好,請勿念!緬甸局勢在形勢上雖可說是好轉,但兒等因是外僑,一切營謀不能隨己意,政府工作不準做,大資本生意自己又不夠本,現兒只有在市場擺個小攤位,月入僅夠家用……兒等不忍見母親受累,誰人不(希)望團聚,苦于現實不容人團聚,奈何?”

惠州僑文化展覽館館藏華僑僑信。
兩封來信,宛如歲月長河中撈出的記憶碎片,默默講述著海外華僑與身在祖國的母親想見卻不能相見的心酸故事。
在福建方言、潮州話和梅縣客家話中,“信”為“批”,僑批,又稱“銀信”,乃是海外華僑通過水客、僑批局等民間渠道及后來的金融郵政機構匯寄至國內家鄉眷屬的連帶家書或簡單附言的匯款憑證,恰似一種信、匯合一的特殊郵傳載體,在19世紀中葉至20世紀70年代盛極一時。“原生態”的僑批,猶如一面映照僑鄉歷史的明鏡,是反映僑鄉歷史最完整且保存數量最多的民間文化遺存,具有“近代中國國際移民的集體記憶”的重要價值,實乃研究近代華僑史的珍貴檔案。
“僑批檔案”
入選《世界記憶名錄》
這些飽經風霜的紙張,絕非僅僅是墨色與紙張的交融,更是情感與記憶的共鳴,如一首無聲的交響曲,在歲月的長河中回蕩。
2013年6月,“僑批檔案”如一顆璀璨之星,入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。在潮州博物館、潮州載陽茶館、汕頭僑批文物館、廈門中山路僑批展廳等地,那泛黃的僑批,仿佛歲月的守望者,靜靜地躺在歷史的角落。當我凝視著這些僑批,思緒便如脫韁之馬,飄向那遙遠的過去。

新加坡華僑與僑批(潮州載陽茶館僑批展覽)。
每當這些信件到來時,家人們無不歡呼雀躍,它們不僅是物質上的支持,更是精神上的巨大慰藉。這些飽經風霜的紙張,絕非僅僅是墨色與紙張的交融,更是情感與記憶的共鳴,它們如一首無聲的交響曲,在歲月的長河中回蕩。

菲律賓華僑與僑批(潮州載陽茶館僑批展覽)。
漂泊在異國他鄉的僑胞們,猶如孤獨的行者,付出了巨大的努力和犧牲,在異國他鄉默默打拼。他們用墨水書寫著自己的故事,分享著彼此的喜怒哀樂,述說著生活的孤獨與艱辛。每一個字,都記錄著海外僑胞對家鄉親人的無盡思念、對故土的深深眷戀,以及對未來的殷切期盼。在那個通信不便、交通艱難的年代,一封僑批,恰似一葉漂泊的扁舟,可能要歷經數月甚至數年的輾轉,才能從海外的某個角落抵達家鄉親人的手中。它們穿越時空,將海外僑胞的思念與期盼,帶回遙遠的家鄉。這些樸實無華的語言,每一字、每一句,都承載著深厚的情感,溫潤著人心,給他們帶來無盡的溫暖與力量。

馬來西亞華僑與僑批(潮州載陽茶館僑批展覽)。
一封封僑批,體現了可貴的重信守諾。僑批從僑居國遞送到僑眷手中,輾轉萬里,靠的就是“誠信”二字。作為送批者的僑批局,恰似忠誠的使者,千方百計確保僑批安全快捷、如期如數送達僑眷手中;作為收批者的僑胞眷屬,對僑胞在批信中交辦的事項如實執行。有的僑胞因一時經濟緊張,按時給家人寄批有困難,還會來僑批局“賒批”,由僑批局先行墊款,等收到家人回批后再來還錢。重信守諾貫穿于僑批業運營的各主要環節,形成了環環相扣的“誠信鏈”,如同一座堅固的橋梁,連接著海外僑胞與家鄉親人的心。

泰國華僑與僑批(潮州載陽茶館僑批展覽)。
一封封僑批,是海外僑胞與國內親人之間的情感紐帶,體現著真摯的愛家愛鄉之情。“一溪目汁(眼淚)一船人,一條浴巾去過番(出洋)。”背井離鄉、出洋謀生的僑胞,在異鄉歷盡艱辛、艱苦創業,頑強地生存下來,站穩腳跟后,依然牽掛著自己的家鄉和親人。有一塊錢寄一塊錢,有十塊錢寄十塊錢。“錢銀知寄人知返,勿忘父母共妻房”的念茲在茲,生動體現了海外僑胞對家鄉和親人的眷戀。

印尼華僑與僑批(潮州載陽茶館僑批展覽)。
展現那個時代的
悲歡離合
這一封封僑批,如同一幅幅歷史的畫卷,展現著那個時代的悲歡離合。
1938年11月27日,僑胞陳程業在給家人的僑批中寄上銀信200元,分配給祖母、母親等21人共161元作為過節費,并叮囑“千祈照信交他各人”,僅剩余39元作“家中米糧之用”,流露出對親人的關愛。

“寄錢贖女兒”僑批。
大多數海外華僑靠出賣廉價勞動力為生,生活并不富裕,他們省吃儉用,尊老愛幼,每逢中秋、春節等節日和長輩生日,他們用大紅信箋寫信并寄錢回家,寄回家鄉的也多是小額僑批,然而正是這些僑批支撐著成千上萬的僑眷家庭。其中,還有父親為剛出生卻不曾謀面的孩子取名的;有兒子問候年邁雙親的;有父母鼓勵兒子發奮讀書的;也有國內僑眷盼兒早日回歸,或是惦念著海外的親人,終日以淚洗面、望眼欲穿的……這一封封僑批,宛如愛的使者,傳遞著無盡的溫情。
一封封僑批,訴說著一個個離別、思念與期盼的動人往事。旅泰華僑楊捷從寄至澄邑(今汕頭市澄海區)冠山鄉上社灰埕巷給妻子的僑批,批封上特意留下“見信至切贖回吾女回家”的10字叮囑,字字泣血。兵荒馬亂、民不聊生的年代,楊捷從無力養活一雙兒女,心如刀割,捶胸頓足,不得已將年幼的女兒賣掉。走投無路的父親遠赴泰國,對家鄉被賣的女兒懷著刻骨銘心的牽掛,悲痛之余,想方設法湊足錢款,寄回家鄉贖回女兒,父親的迫切、焦急躍然紙上。這一封封僑批,如同一幅幅歷史的畫卷,展現著那個時代的悲歡離合。
見證了深厚的
愛國之情
僑批雖已成為歷史,僑批文化卻歷久彌新,其中蘊含的情感紐帶與寶貴精神跨越時空,傳遞的溫暖與力量,在海外僑胞中薪火相傳,歷久彌新。
一封封僑批,見證了深厚的愛國之情。廣大海外僑胞雖身處異國他鄉,但一直心系祖國、情系桑梓。

1934年淡水僑批收條。
廈門中山路僑批展廳展出的抗戰時期僑批令人動容:“如我國決定與日本死戰,我則決意返國從軍,以盡一國民之職也”,展現了華僑們在國家危難之際,不惜放棄國外相對安定的生活,毅然決然回國參戰或通過各種方式支援抗日的決心與勇氣。他們以實際行動詮釋了“天下興亡,匹夫有責”的愛國情懷,讓人深感震撼與敬佩。這個時期的僑批信箋,常印著“抗日救國”“勿忘國恥”的紅色字樣,同時,僑批中頻繁出現“出錢出力各盡天職”“請購救國公債”等字樣,海外華僑們省吃儉用,將辛苦積攢的血汗錢寄回國內,用于購買軍需物資、支持前線作戰,或是直接捐獻給國家用于抗戰事業。海外華僑無論身在何處,中華兒女的心始終與祖國同呼吸、共命運。這一封封僑批,恰似燃燒的火炬,照亮了祖國的抗戰之路。
這些僑批,不僅僅是歷史的見證,更是文化的瑰寶。一封封僑批仿佛是一個小小的時光膠囊,封存著那個特殊年代里的時代風貌,靜靜訴說著那個時代的風云變幻,展現了海外僑胞們的奮斗與拼搏。我們通過這些僑批,能夠更加深刻地理解他們的精神世界,感受他們為了夢想和家人所付出的努力與犧牲。字里行間盡是海外僑胞在異地生存的艱辛,對家鄉的深深眷戀和對親人的無盡思念,想見卻不能相見的辛酸和無奈,希望能通過打拼與家人們早日團圓的殷殷期盼。它跨越千山萬水,將海外游子的思念與貢獻,如細流般匯聚成海,滋養著中華民族的文化之林。
長期以來,一代又一代海外僑胞,秉承中華民族優秀傳統,不忘祖國,不忘祖籍,不忘身上流淌的中華民族血液,熱情支持、積極投身中國革命、建設、改革事業,為中華民族發展壯大、促進祖國和平統一大業、增進中國人民同各國人民的友好合作作出了重要貢獻。特別是在祖國遇到大事難事時傾心傾力相助,表現出中華兒女血濃于水的同胞深情。
僑批雖已成為歷史,僑批文化卻歷久彌新,其中蘊含的情感紐帶與寶貴精神跨越時空傳遞的溫暖與力量,在海外僑胞中薪火相傳,歷久彌新。讓這份感動和震撼、溫暖與力量,永遠留存于我們心間,讓我們共同傳承和弘揚這寶貴的文化遺產,銘記并傳遞給更多的人,讓它永遠流傳下去。
(羅春彥)
作者
羅春彥
中國散文學會會員、廣東省作家協會會員、湖南省網絡作家協會會員、惠州仲愷高新區作家協會主席。
主編說
嚴藝超
這篇文章以“僑批”為媒介,鉤沉海外游子與故土的血脈記憶。它揭示了民間文書作為“情感檔案”與“集體記憶”的雙重價值,在誠信、思念與家國情懷的交織中,照見了近代中國移民史的深沉底色,兼具微觀生命的溫度與宏觀歷史的厚度。
圖片 羅春彥翻拍