惠州日?qǐng)?bào) 東江時(shí)報(bào) 小惠同學(xué)
惠州頭條 掌中惠州
東江輿情研究院 東江創(chuàng)新發(fā)展研究院 東江云媒大數(shù)據(jù)研究院 惠州東江圖片社
東江品牌聯(lián)盟 粵港澳大灣區(qū)主流媒體聯(lián)盟 東籬俱樂(lè)部 超網(wǎng)新媒體公司 教育投資公司 報(bào)業(yè)印務(wù)公司 報(bào)業(yè)發(fā)行公司 新文創(chuàng)公司 惠報(bào)廣告公司 惠品匯 農(nóng)產(chǎn)品展銷中心 文化藝術(shù)發(fā)展中心 惠州日?qǐng)?bào)國(guó)旅 教育文化傳播公司 出版公司 天堃文化公司 迭代智能科技公司 惠州國(guó)畫院
演播廳 會(huì)議室
新華社香港3月27日電（張雅詩(shī)）“中國(guó)傳統(tǒng)文化的國(guó)際表達(dá)”學(xué)術(shù)研討會(huì)27日在港舉行，多位專家學(xué)者共同探討中國(guó)傳統(tǒng)文化表達(dá)的理論體系構(gòu)建與創(chuàng)新、不同文化載體的國(guó)際表達(dá)路徑等課題。
該研討會(huì)由嶺南大學(xué)環(huán)球中國(guó)文化高等研究院主辦，北京師范大學(xué)京師書院和香港《文匯報(bào)》合辦，旨在匯聚智慧、交流思想，推動(dòng)中國(guó)傳統(tǒng)文化國(guó)際表達(dá)的理論研究與實(shí)踐創(chuàng)新。
嶺南大學(xué)副校長(zhǎng)姚新在會(huì)上致辭表示，在博雅教育理念的引領(lǐng)下，嶺南大學(xué)不斷推進(jìn)學(xué)術(shù)研究成果轉(zhuǎn)化與傳播，積極探索中國(guó)傳統(tǒng)文化在國(guó)際語(yǔ)境中的多元表達(dá)。他深信文化不僅是歷史的積累，更是連接世界的舞臺(tái)，希望未來(lái)看到更多具有原創(chuàng)性和國(guó)際影響力的成果走向世界。
北京師范大學(xué)副校長(zhǎng)、文學(xué)院教授康震表示，中國(guó)傳統(tǒng)文化的國(guó)際表達(dá)面臨一些挑戰(zhàn)，影響中國(guó)文化走向世界。他認(rèn)為學(xué)術(shù)討論是起點(diǎn)，還需要借助媒體、行業(yè)交流等獲得實(shí)踐。
復(fù)旦大學(xué)圖書館館長(zhǎng)、中華文明國(guó)際研究中心主任陳引馳說(shuō)，中國(guó)傳統(tǒng)文化的國(guó)際表達(dá)講求互相了解和交流。表達(dá)和傳播并不完全是一回事，傳播者需根據(jù)不同受眾的處境和體驗(yàn)調(diào)整表達(dá)方式。
嶺南大學(xué)環(huán)球中國(guó)文化高等研究院院長(zhǎng)蔡宗齊表示，國(guó)際表達(dá)不僅是翻譯，更要在多語(yǔ)種、多媒體、多場(chǎng)景的全球環(huán)境中找準(zhǔn)中國(guó)文化的精神坐標(biāo)和時(shí)代回應(yīng)，用現(xiàn)代概念呈現(xiàn)傳統(tǒng)的內(nèi)涵，并通過(guò)跨文化對(duì)話實(shí)現(xiàn)新的溝通與理解。
